Меню

Развлекалочка от Шена.

красавчик.

Одна из моих любимых развлекалочек - сочинять спунеризмы.
Для меня это неиссякаемый источник веселья, да заодно и мозги тренируются, попадая в непривычный режим восприятия и генерации мыслей.

Кидайте в комменты свои любимые -
услышанные, случайно произнесённые, вычитанные или намеренно сконструированные, по фану ????????????????

alt

Для тех, кому интересна история возникновения:

"Спунеризм - это когда в двух или нескольких связанных между собой словах происходит перестановка — на бессознательном уровне или намеренно — начальных звуков. Получается в итоге смешная несуразица иногда с иным, более тонким и оригинальным смыслом, чем тот, что заключён в исходных словах.

Термин получил название от фамилии английского философа и богослова Уильяма Арчибальда Спунера (William Archibald Spooner) из Оксфордского университета.

По воспоминаниям современников, он пользовался отличной репутацией, был кроток, вежлив и гостеприимен. Только вот этот добропорядочный английский учёный муж забавлялся тем, что «играл» словами: переставлял в них звуки и буквы, а потом посмеивался над результатами своих лингвистических упражнений. Причём делал он это постоянно: на научных симпозиумах, чтобы не скучать, за обеденным столом и просто на досуге.

Самый часто цитируемый шедевр Спунера: «The Lord is a loving shepherd» (Господь — любящий пастырь). Сие изречение богослов переиначил в: «The Lord is a shoving leopard» (Господь — толкающийся леопард). Его же: «half-warmed fish» — «наполовину подогретая рыба» — вместо «half-formed wish» — «полуоформленное желание»; «sin twister» — «свиватель грехов» — вместо «twin sister» «сестра-близнец»."

Взято с просторов Интернета.

 


Читайте также
Отключить дизайн