В тюрьме воспеваю цикаду 

Когда я в осеннее утро,

Узник с дальнего юга,

Слушаю пенье цикады, -

Думы меня терзают.

Цикада, скажи, зачем ты

Ко мне под окно прилетела?

Зачем ты напевом грустным

Тревожишь меня, седого?

Роса твои крылья смочила,

Они тяжелы для полёта,

И сильный, пронзительный ветер

Твой голос легко заглушает.

Никто в этом мире грязном

В твою чистоту не поверит,

Хоть ты и поёшь свои песни

От самого чистого сердца!

               Ло Биньван (пер. Черкасский Л.Е.).