Когда после дневников Кафки читать можно будет быстро и просто, обалдею от радости...  И у меня проблемки с переводом: он и так неясное, затемняет еще больше. Подглядываю в английский текст, местами там смысл другой. Самое обидное, конечно, пропустить авторскую интонацию...

×××

А меж тем на ночь глядя очень вдруг заволновалась, что не успею сделать свои важные дела - не для себя, а для других, но несу ответственность я. Спасибо, но куда это добавлять и так уже к избыточному беспокойству? Зато после очередной недели очередного жесткого переутомления полтора дня была спокойна, как удав, хотя у меня и было типа задание. Но потом я вспомнила про другие задания (в ассортименте) и жестко заволновалась. Значит, видимо, эти задания я подсознательно воспринимаю как более важные (ну потому что для других).

×××

На улице холодно, искрящийся пушистый скрипучий снег. Первый день весны. Удивительное туманное сияющее небо с луной. Стремительно темнеющий голубой туман, но не в чистое и яркое синее, как обычно бывает, а во что-то, скорее, темно-темно-темно сиреневое с дымными разводами. Очень интересно, как это небо все время разное, настолько разное, что даже нет устойчивых клише для его описания.

×××

А детство меж тем в очередной раз пытатется сделать вид, что оно закончилось...