пользуюсь переводчиком чтобы уточнить, как сформулировать на английском фразу крутящуюся на кончике языка 

пользуюсь переводчиком чтобы уточнить, как сформулировать на русском фразу крутящуюся на кончике языка

как говорилось в одной великой пасте про чимина: "ни того, ни другого"