А, напишу-ка я, наконец-то, о первых впечталениях от "Небожителей", тем более впечатления есть. Начнем с того, что я эту новеллу очень идеализировала по ряду причин (Се Лянь), хотя очень многое уже указывало на то, что я несколько ошибаюсь, потом я посмотрела дунхуа, еще раз убедилась в своих заблуждениях, но продолжала новеллу идеализировать (Се Лянь). Я купила печатное издание и отложила, чтобы типа подпредвкушать и знать, что есть у меня в заначке что-то такое, что прям полностью по мне. Хотя в глубине души я знала, что оно скорее вообще не "по мне", и, в общем, да, так и вышло. Но это не значит, что мне не нравится. Это вообще ничего не значит, потому что передо мной вырос отдельный от моих ожиданий мир, и я его могу только воспринимать и следить за тем, как я его воспринимаю. Я прочла один том, скорее проглотила. Не скажу, что это было как-то увлекательно\движушно, но меня затянуло, скорее всего потому, что мне хотелось понять, что же это будет и сильно ли я ошибаюсь. Довольно-таки сильно) Ну и еще сделал свое дело прекрасный литературный перевод - об этом ли не мечтать?

Сейчас отдельные впечатления:

- как-то бросилась в глаза эта особая мосяневская мэрисьюшность текста, не отдельных героев - но всего текста. И прям уже чувствуется, на какие рычажки она будет нажимать, потому что это ее авторское. Это не хорошо и не плохо, но в итоге я все время помню о том, что это придуманная кем-то история, чьи-то личные приколы, и не могу это как-это  полностью "натянуть" на себя. Это как слушать чужой сон, которые человек смог прочувствовать на полную катушку, а теперь пытается тебе как-то пересказать.

- долго я пыталась как-то вписать в свою этическую картину мира новелльных небожителей, ну потому что боги из них... ну как-то не очень) В итоге, пришла к выводу, что это такие чиновники в небесной канцелярии (собсно, как оно и есть, по сути). Просто вот смогли устроиться на такую вот непростую работу,  квалификации хватило.

- да и вообще упрямо бросающаяся в глаза моральная относительность всего происходящего, которую я (как Се Лянь) стараюсь игнорировать.

- Се Лянь...Он вообще не захотел быть таким, каким я хотела его видеть, и это очень хорошо - меня ожидало интересное знакомство. Впереди еще много всего, что мне предстоит о нем узнать. И мне очень хочется)  Он воспринимается, как человек, который вообще никаки иллюзий относительно себя не питает, всего его иллюзии - это как будто что-то такое, что было давно и уже неправда. В нем как будто от всего, что в нем когда-то кипело, остались только какая-то простота, непосредственность, особая мудрость, которая проявляется в том, что он никогда не выясняет, кто виноват, а кто прав и кому там заради справедливости требуется настучать по шапке. Он не думает особо, как он там в глазах других, и его самая частая реакция - тихонечко посмеяться. Он сложный и интересный (опять же, это мое такое восприятие). И вообще не такой, каким я его пыталась сделать)

В общем, читать очень залипательно. У меня прямо сразу в голове кино какое-то включается, и я теряю счет времени.