Попыталась я тут почитать современную молодежную переводную литературу, потому что поняла, что  ни во что серьезное я щас не могу (под современной литрой имею в виду янг эдалт с возрастной маркировкой и красивыми обложками, которого щас навалом!) и короче это, бля, пиздец просто как плохо! просто очень-очень плохо, я даже не ожидала. и там где вроде и перевод не совсем промпт, и язык терпимый, и сюжет - ну туда-сюда, вылезает изящная и незаметная, как шуба заправленная в трусы, политкорректная повесточка и просто, блин, не веришь, что они это серьезно! И еще там есть действительно какая-то опасная, тлетворная примитивизация, блин, не побоюсь этого слова,  человеческого духа. То есть все якобы хорошее и правильное сводится к какой-то абсурдной иллюзорной псевдодобродетели, а все остальное яростно, агрессивно опровергаеся. Нет, в натуре, я думала, что критики этого всего сгущают краски, но нет, это и вправду так. Я хотела легкого чтения, но читать это физически тяжело. И это блин популярные книжки, которые получают награды и т.д. Блин, эта толерастия портит нам жанр! Вот в китайских новеллах этого ничего нет, и пожалуйста - читай, получай удовольствие, и в нашем отечественном, самом популярном, тоже вроде все гораздо лучше. 

***

Смотрю километрами интервью с Евгением Водолазкиным -  такой восторг! Так приятно вообще его слушать, на фоне того, что слушать вообще-то некого, более того,  слушать кого бы то ни было - вредно и  не надо. Говорю, как человек, который все время смотрит интервью на  ютубе с самыми разными товарищами  на самые разные темы (хотя у всех одна тема на всех каналах), от рэперов до всяких заслуженных интеллектуалов, и все везде пустота сплошняком и вредные (лишние) впечатления для ума. Ну и эго все свое кормят, а зритель кормит свое. А вот Евгений Водолазкин хороший! Короче, вот.

Что-то мне вспомнилось, как я посмотрела интервью с одним писателем, не очень известным, но самобытным, и он такой в общем неформат (или, другими словами, не пытается себя прилизать, как все остальные медийные товарищи), и он пишет такие вещи забористые, мягко говоря не для всех, и он один из авторов одного очень всратого сценария одного довольно известного нашего фильма (все всратые сцены - его были), и он видимо бухает или по крайней мере бухал очень жестко, что прям не скроешь, и, короче, я вот посмотрела с ним интервью, ну чтоб понять просто, что он за диковинка такая, и согласилась с каждым его словом и это было так... неожиданно.