I'm such a nice boy got this knife in my hand

хочу отметить этот день, как завершение этапа. превозмог, прыгнул выше головы, установил новую планку
товарищ заметил мне сегодня, что когда я рассказываю, как у меня дела, это звучит, будто я выебываюсь. я рад видеть как мои труды дают результаты
я говорю бессвязно, когда пытаюсь выразить свою радость
 

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

my body is my weapon, so I keep it loaded

в принципе, я расцениваю этот опыт как положительный. за короткое время я освоил большой объем информации, причем такого свойства, что я бы не сел за нее без внешнего стимула. кроме того, я помог человеку и разжился шекелями непосредственно за свой интеллектуальный труд (хотя, возможно, это взаимоисключающие пункты?). ну, и что для меня самое важное на данный момент, я, наконец-то, сделал полноценную публицистическую работу. писать – для меня большая проблема по неизвестным причинам.
надо бы такое провернуть еще и с текстом художественной направленности 
 

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

get around town gentlemen

вдохновение – для ленивых 

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

was wollen wir trinken sieben Tage lang

невозможно бороться с чем-то, не став с этим на один уровень 

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

calm and cool, and you kiddin'?

"будь тем, кем ты кажешься или кажись тем, кто ты есть"

до сих пор не могу понять, глубокомысленно это или глупо

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

no fear, no mercy

поверить не могу, что я согласился. хотелось бы сказать, что сработал принцип "если делаешь что-то хорошо, не делай это бесплатно", но это точно не про меня. скорее взыграло желание проверить свои силы и химически чистое честолюбие 

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

I’ll let you drown in your sins

противоположность смерти не жизнь, а рождение

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

'cause it's easy once you know how it's done

все было хорошо, пока мне не пришлось демонстрировать свои коммуникативные навыки

видимо, пора устраивать себе челленджи по разговорам с людьми

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

I am the wild one, lightning in my veins

за полшага до победы думаю «а так ли мне оно надо?». я смогу убедить президиум в своей пассионарности, но себя – нет

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

gotta be strong all night long

ну вот опять. как только выходной, так сразу наплывают нежелательные мысли и воспоминания. хочется говорить и говорить, при этом никому из знакомых я не могу сказать ни слова. я совсем разучился справляться с этим иначе, чем нагружая себя работой

Категория: невнятное
комментариев ( 0 )

help yourself to guns and ammo

в классе 8 нас заставили участвовать в новогоднем утреннике для младших. программа была стандартной и, конечно же, включала в себя хоровод вокруг елки.  помню, как ребята возмущались, что это детский сад. я тоже поворчал что-то для вида, но внутренне радовался, ведь во время «хороводоведения» я мог обоснованно и безнаказанно держать одного человека за руку, так как мы стояли рядом. а это дольше, чем когда мы здоровались за руку
сколько лет прошло, а мне все еще стыдно за эту грязную мыслишку
 

комментариев ( 0 )

so baby strip down to the bone

было мне лет 10, когда в нашем пгт решили провести интеллектуальную олимпиаду среди школьников. командные и индивидуальные соревнования. командные представляли собой викторину с вопросами из областей естествознания, мировой художественной культуры, а также на логику и сообразительность. я не то чтобы хотел в этом участвовать, меня просто поставили перед фактом. вопросы был несложными. помню, что меня удивляло, как на это вообще можно было ответить неправильно, настолько очевидными казались мне ответы. почему-то мне врезался в память один из последних. нужно было сложить название реки и союз, чтобы получить название птицы. к моему недоумению, все пасовали и только после этого я ответил «иволга». но это все для экспозиции. уже после я услышал обрывок разговора своего товарища по команде и юной леди из команды противников. «разумеется вы победили, у вас ведь был этот» – сказала она, кивнув на проходящего мимо меня.  я до сих пор не могу подобрать название для эмоций, которые эта фраза во мне тогда вызвала, но испытывать мне их после приходилось часто. на индивидуальные соревнования я не пошел, да и вообще не участвовал больше в подобных мероприятиях 

комментариев ( 0 )

dudes look at me like "what the fuck?"

«в целом, народ относится к этой концепции скептичеки. я имею ввиду тот народ, у которого есть стимул что-то комментировать в интернете»

тонкое замечание от спикера. действительно, это какая-то отдельная каста людей

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

я никогда не умел думать сам

осознание того, что меня ждут, уменьшает желание возвращаться

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

я хочу быть тобой и от этого очень стыдно

движение от природы к культуре

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

I'll take my father's gun and I'll walk down to the street

1.    зов
2.    встреча с проводником (то, что поможет)
3.    страж порога (то, то надо преодолеть, чтобы пройти дальше)
4.    встреча с тенью (врагом, внутренним злом)
5.    спасение принцессы (нахождение того, чего не было и проявление подавленных качеств)
6.    изменение образа мысли
7.    столкновение с тенью
8.    возвращение другим (вернулся, но что-то оставил там)
 

Категория: sapienti sat
комментариев ( 1 )

постой, паpовоз, не стучите, колеса

время от времени мне кажется, что я не человек, а функция. не имею ничего против, быть человеком утомительно

Категория: бытовое
комментариев ( 0 )

there's something changing in me

чтобы задать вопрос, надо иметь некоторое представление об ответе

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

so I'm glad I got burned

возлюби ближнего своего [ибо он как ты]

важное уточнение 

Категория: sapienti sat
комментариев ( 0 )

it hurts, I can't lie

каждая попытка сделать запись о своих эмоциях и/или чувствах заканчивается неудачей. мне все еще стыдно говорить об этом. видимо, потому что это как будто бы задокументирует их существование 

Категория: бытовое
комментариев ( 4 )