日本語
5 лет назад от tuzki777
Я зависла. Наверное из-за того, что адски спать хочу. Ничерта не понимаю

1. りょうりするのがきらいだから、おべんとうおかいます。Т.к. как я ненавижу готовить, покупаю бенто. Тут все понятно. Алсо 요리하는 것을 안 좋아해서 эээээ....도시락을 사요. При этом 도시락 вылез сам из нэйвера на запрос packed lunch :D
2. しげんがおわったから、今はひまです。Т.к. экзамен закончился, я сейчас свободен? 시험을 끝나서 지금 안 바빠요.
3. りょこうに行ったから、お金がありません。Т.к. я ездил в путешествие, сейчас у меня денег нет? 여행을 했는 데 지금 돈이 없어요.
На 4м конкретно подвисла コンサートのチケットを二まいもらったから、...Т.к. я получил два билета на концерт, ...дальше по смыслу ничего не подходит.
5. 天気がよくなかったから、あそびに行きませんでした。Т.к. погода была нехорошей, не пошел играть. Воде понятно, но странно звучит. Играть во что? На кор даже не буду пытаться писать, я там точно с причастиями налажаю.
6. クラスがはじまるから、いそぎましょう。Т.к. класс уже начинается, поторопимся. Все понятно. 수업이 시작하는 데 빨리 갑시다.
Получается в 4м будет 行きませんか в смысле "давай пойдем?"

20
2