“Pacifism is a shifty doctrine under which a man accept the benefits of the social group without being willing to pay-and claims a halo for his dishonesty.”

Перевод:

Пацифизм — это сомнительного свойства доктрина, пользуясь которой человек пользуется благами, предоставляемыми ему обществом, не желая за них платить, да еще претендует за свою нечестность на терновый венок мученика.

У меня двоякие впечатления от этой книги. Мне очень не нравился главный герой в начале. Ужасно раздражали его съюшные замашки и постоянные рояли в кустах. Сквозь начало буквально продиралась и не бросала читать чисто из упрямства. Но потом, по мере развития истории, мнение о ггерое менялось. Поэтому берусь предположить, что это была дьявольская задумка автора.

Сама бы я точно не соблазнилась читать книгу, зная примерно ее сюжет. Но я рада, что все-таки ее прочла.

Дальше "Большое время" Фрица Ляйбера, т.к. в 1957 г. призеров на лучший роман не было.