Пол-ночи читал, устал. Слишком медленно идёт. Параллельно с оригиналом, смотрю и в перевод - отвратительное нечто. Бывает, переводчик пропускает предложения, шутки и просто переиначивает все, Из-за чего теряется смысл. Кажется, я начал понимать Гоблина.

Я - новый гоблин!