рандомные мысли
6 лет назад от Маринад
стыдно признать, но раньше сильно вымораживали акценты... не знаю почему меня они вымораживали, потому что у меня у самой акцент, но я этого видно не знала, так что выебывалась... пока знакомая не сказала, которая то в казахстане, то в мск живет, что здесь почти у всех акцент. мне было странно типа как это у всех - я нихрена не слышу. даже когда включала диктафон и со слезами на глазах слушала запись - не могла ничего заметить... по сути потом начала сильно обращать внимание на речь людей и начала понимать, что если я силньо напрягусь, то можно что-то заметить. короче, меня это какое-то время раздражало, пока я не забыла и вот счс вспомнила, когда смотрю казахстанских блогеров - слышу акцент у всех. неважно, на каком языке они чаще говорят - казахский или русский - у всех есть акцент на русском. и я не знаю, почему, может потому что я скучаю по дому, но этот акцент начал казаться таким милым для меня. счс я начала замечать когда послышаю аудио сообщения и слушаю себя, слышу этот акцент и мне уже не противно лол, а тепло. не знаю, и чем ярче у человека акцент тем милее мне кажется лоол. еще заметила, что у меня пик акцента тогда когда я нервничаю, либо когда я устала.
вообще че ты хотела, да - акцент так или иначе будет. мы-то учимся говорить, повторяя за родителями, а они за своими и вот так вот до казахов, которые были вынуждены выучить русский язык. про русских не знаю... есть ли у них акцент... у них-то никто по казахски не говорит - отуда взяться акценту. с другой стороны, если человек слышит постоянно речь именно с акцентом, то скорее всего начнет говорить с акцентом.
***
блин я еще никогда не интересовалась диалектами в казахском языке. говорят ли на севере дж вместо ж или это чисто южанская фишка.. потмоу что когда я слышу, что человек говорит Ж у меня уже ощущение, будто у него акцент, хотя возможно это от того, что я чистую казахсткую речь слышу только от южан. и блин, начала чувствовать уважение и зависть к моим сверсникам, которые говорят быстро и без акцента. в школе часто говорили, что у меня акцент, так что говорить на казахском я даже не пыталась.. проще было на русском, чтобы не слышать упреки и не смотрть на эти лица типа че. хотя мысли я выражаю нормально, хорошу пишу и многое понимаю в текстах, этот акцент портит все впечатление. печально, что попадались такие учителя.
***
а еще помню на ютубе кто-то сказал или сказала, типа акцент это как бы показатель того, что человек знает больше одного языка?? типа поняли да... и это было прикольно и счс я не так загоняюсь по поводоу моего акцента на английском (ну ладно, мне всегда было все равно но все же...) и счс поняла, почему некоторые носители английского языка умиляются акцентам - что-то в них есть... и тут главное ассоцации конечно. когда язык совсем исковеркан не очень приятно, потому что приходится напрягаться... но если акцент просто в произношении, а структура норм - то это мило, да.
***

66
0