空泳ぐ白鷺 波間に映る藍
白鹭穿空而过 在波间投下碧影
朱き揺らめき
朱色摇晃
この身を焦がして包む
将此身包裹焚烧
雲間に見ゆる蒼
透过云层可探得一抹青
晴るる光は月
月光皎皎
頭を垂れて 力尽きて
无力垂首 力已竭
されど 瞳に誇りを宿し
然而 眼底还宿着荣耀
ひとひら咲かせ
一瓣盛开着
千鳥飛びて 去りゆくを
千鸟掠过
嘆くことなく 歩いてゆく
不作叹息 只一往而前
夜見のほとり あさきゆめみし
在黄泉岸边 做一场浅梦
永き眠りの旅
长眠之旅
荒野飛ぶ灯火
荒野中飞舞的灯火
髪をそよがす風
轻抚发丝的微风
矢尽き剣折れ
矢尽剑折
この身を貫く定め
将此身刺穿
親しき者たちよ
我亲爱的人们呐
後に続く者よ
我的后继者们呐
残せるものは 朧の御世
能留给你们的只有这朦胧的世间
疾うと 星落つ
星辰坠落
上を見上げて
仰望天空
未来を願う
祈愿未来
この身 伏せた 玉響き
身子倒下的刹那
露と消えにし 夢また夢
像朝露般消失的 梦中梦
ひらり 逝きて 喜び謳い
悄然而逝 讴歌喜悦
果てず 高く昇れ
无尽地 升向高处
望み 離れ 散りぬるを
愿望 离别 消散
嘆くことなく 前を向いて
不遗憾地 一往而前
その手広げ 明日へ伸ばし
伸出手 触到明日
記憶 重ねていけ
将记忆重叠
もはや眠る 我が祈り
即将长眠 让我的祈祷
時の大河を ゆらり流れ
随着时间长河流去
永久に春のあさきゆめみし
永恒的春日浅梦
さらば 愛しき人
别了 亲爱的人儿