そっと闭まってた　この思い出箱を
轻轻地封闭这回忆的箱子

今は爱しい大切なものへと変わる
现在变成了我深爱的重要的东西

麦わら帽子を太阳に重ねて
草帽遮挡着太阳

空に咲かせて　游んでいた夏
让玩耍的夏日 绽放在天空吧

こんなにもこんなにも深くへと
如此的 如此的深刻

染み込んでる　気付かずにいたけれど
被这一刻的气氛所浸染 我却没有注意到

逢いたくて、でも逢えないのは分かってる
想要和你相逢 但是我知道是见不到你的

面影の向こう侧　忘れないように
忘不了你的面容

心のアルバムに　ずっと想っているよ
一直在想着 内心里的相册

つつまれる时间(とき)の中
被你包围着的时候

时が経っても　この写真の中で
即便是时过境迁 在这照片中

生きているから　笑っているから
依然生活着 微笑着

こんなにもこんなにも深くへと
如此的 如此的深刻

ぬくもりを、、、分かってはいるけれど
我知道这份温柔

伤ついた羽根　休める场所ここにある
受伤的翅膀啊 这里有休息的地方

もう一度　希望の花　まだ蕾だけど
希望之花 再一次含苞待放

いつか咲く梦见て　ずっと想っているよ
我一直想着 总有一天会在梦中盛开吧

あたたかい时间(とき)の中
温暖的时间里

逢いたくて、でも逢えないのは分かってる
想要和你相逢 但是我知道是见不到你的

面影の向こう侧　忘れないように
忘不了你的面容

心のアルバムに　ずっと想っているよ
一直在想着 内心里的相册

つつまれる时间(とき)の中
被你包围着的时候