Всё-таки песня Be prepared! мне нравится в мультяшной версии "Короля Льва" больше,чем в новой.

Больше артистизма, реалистичности, плавности и символики в движениях и в выражении эмоций. Шрам представляется истинным злом: харизматичный, хитрый, трусливый и при этом коварный.

В киноверсии он просто прыгает с места на место со словами в стиле "что вижу, то пою", и нет ощущения, что скоро веселым денькам Муфасы и Симбы придет конец.

Отдельно от озвучке. Тот момент, когда русский дубляж вытянул персонажа. В оригинале все куда скуднее.