почему когда переводом и озвучкой занимается один человек, то он подходит к этому делу серьезнее компании переводчиков с какого-то канала?
вот есть 2 озвучки у тайтла
от 2х2 и озвучка одного какого-то парня
озвучка 2х2 "опаздывает", большинство слэнга или даже ОБЫЧНЫХ слов переведено вообще неправильно, и поэтому диалоги звучат так, будто персонажи несут бред.
а у этого парня озвучка идет синхронно с оригинальным звуковым рядом (начинает и заканчивает говорить тогда же, когда и персонаж) и перевод качественный.