Den nye dag
Den nye dag har intet ansikt ennå
Hyllet i en stjernekappe
Kommer den susende mot jorden.
Så kaster den kappen og står skǿnn og naken
Med hendene fulle av solen.
Mellom sine fingerspisser
Laer den timene dryppe fra evigheten.
Den vasker fjellene med sitt blendende smil
Og på sine hvite skuldrer bearer den
Tusen ukjente sorger.

Новый день
У нового дня еще нет лица.
В звездном плаще с легким шорохом
спускается он на землю,
Сбрасывает плащ и стоит прекрасно обнаженный.
Руки его полны солнца -
Оно льется сквозь пальцы,
Дни капают из вечности.
Он омывает горы своей ослепляющей улыбкой,
А на белых плечах своих несет
Тысячу неизведанных горестей.