недавно подсел на ускоренное воспроизведение музыки и видосиков в ютубчике, а теперь понял, что хочу так же смотреть и анимешечки

но тут есть проблемка: само то воспроизведение ускоряется, но субтитры запаздывают. то есть само видео идёт например на скорости 1.5, а сабы продолжают идти на 1x

причем так в обоих плеерах

вот сижу и думаю, как это фиксить? не переделывать же все тайминги сабов, ну?

у кого-то есть идеи, как это можно провернуть на пк?