Василисса (Βασίλισσα) пишется через две "с" ибо в оригинале начертается через две "σ" (сигмы),  поэтому и сокращается как Васса, а Василий (Βασίλειος) пишется с одним "с", так как в изначальном варианте писался через одну "σ"(сигму). Неужели так сложно это запомнить? Вася это Василий, а Василисса это Васса... Ну ёклмн... Гм, как же легко меня стриггерить, однако.