Это на самом деле отвратительное чувство, когда ты родился и выроос на стыке противоположных 

(даже скорее конфликтующих) языков и культур. От этого есть много плюсов, безусловно. Но в общем

контексте, не можешь себя ассоциировать с чем-то одним, вполне понимаешь плюсы и одной, и другой стороны,

вполне понимаешь претензии одних и других. А в сухом остатке остаёшься никем, везде чужой, везде "недостаточным"

или "слишком". 

Повезёт, если найдешь таких же и будет с кем разделить этот ощущение, но легче не станет. Повезет если сталкнешься

с адекватами по обе стороны и будет вполне комфортно. Но фактом остается, что за всеми такими же как ты, за всеми

адекватами - есть остальные, которые делят мир, людей, культуры и языки на белое и черное. И при общении как будто

надо выбирать стороны, и если ты не с нами, значит ты против нас. 

Это не то, что мне обещали учебники 4 классов, где мы все живём классно мирно дружно :с 

Может я overthink'аю, но если ты дома чужой, то какая разница где быть чужим