绮丽な空 青空
美丽的天空 蔚蓝之空
云の彼方に
在云的彼端
ほうら 见て空
看啊 那片天空
あの场所
和那个地方
呼んでるような
似乎在呼唤着
揺らり 揺れて
摇曳着 摇曳着
皆も広がるように
一切都在延伸
想いても
连想念也
ほうら 君に届くよ
看啊 在向你传达呢
谁が 夏の日の午后
是谁 在夏日的午后
ご挂けのため息
悬挂着叹息
揺れた风が
摇动着风儿
校舎に待って
于校舍中等待
君が急に系をとって
你急忙地伸出手
挂けらしい だから
抓住了什么 于是——
ほらね そこで まだ二人きり
又只剩下两个人
绮丽な空 涡色
美丽的天空 呈漩涡状
雨がやんだら
如果下雨的话
光は ほら
那片光明 看啊
始けって変わる リズム
开始变化的韵律
降るい 降るい 雨る
不断不断下着的雨
君の笑颜
和你的微笑
心にも
也在我的心里
ほうら
看啊
道が架かるよ
架起了一道彩虹
静かな场所
安静的地方
『音、消えて见たい』
『声音似乎消失了』
重なる影 呼吸
重叠的影子和呼吸
『不思议、トキドキする』
『不可思议、心跳加速』
今追から ねえ
从现在开始 呐
『何が言ってょ...バカ!!』
『说什么呢。。。笨蛋!!』
瞳逸らせぬまま
视线再也不会离开
息 止まるよ
呼吸 也停止了啊
绮丽な空
美丽的天空
忧くぐれ
如温柔的
金の光が
金色的光芒
世界も ほうら
连世界也 看啊
溢れて
满溢而出
朱に染めく
被染成了深红
方法がどんな
是什么样的方法呢
色（意図？）を知てる なんて
不明白其中的意义
今も 二身には见えない
现在 我们两个人 就此见证
绮丽な空 青空
美丽的蓝天 青蓝之空
云の彼方に
在云的彼端
素敌な ほうら
美丽的 看啊
あの歌 澄んで响て
那首歌 清澈的响着
今も そこに
现在 在那里
君がいる気がして
感觉你会出现
想い出す 度胸が热いよ
每当回忆起 心中便十分温暖
·あなたと见た あの空
•和你一起看见的那片天空
日から 少し 记忆を向こう
成为了水晶般澄澈的记忆
小指も 先程も 二人の距离と
刚才 两个人指间的距离
あの时感じた事 似合い
和那时的感觉 很相称
届いたい物 届いて何もない そんな思い
想要传达的 什么也没有 那样想着
今でも
至今为止——
忆えてますから·
还记得么•