いつもなら苦手(にがて)な朝(あさ)
早上总是赖床的我
今日(きょう)は 早起(はやお)き
今天却醒的很早
窓(まど)の外(そと) 见上(みあ)げたら深呼吸(しんこきゅう)
望着窗外深深吸了一口气

流(なが)れゆく 云(くも)よ
天上那悠闲的云啊
帰(かえ)れる居场所(いばしょ)は どこ?
你是要飘向哪里呢

自由(じゆう)な大空(おおぞら)に 浮(う)かぶ白(しろ)い绵菓子(わたがし)
由自在游于天际的棉花糖
形(かたち)を変(か)えながら 辿(たど)り着(つ)く
变换着形状抵达它的归处

君(きみ)となら 向(む)かい风(かぜ)に
如果有你在身边我定能
负(ま)けずに 进(すす)む
逆着风前行
行(ゆ)き先(さき)を告(つ)げている 风见鶏(かざみどり)
指向行程的风信鸡悄悄说

动(うご)き出(だ)す 云(くも)よ
变幻的云啊
愿(なが)いを运(はこ)んで ゆく
请托付我的愿望

広(ひろ)がるキャンバスに 描(か)いた白(しろ)い绵菓子(わたがし)
一尘不染的画布一般这青空上的棉花糖
ユメを映(うつ)し出(だ)して 明日(あす)へゆく
就好像昨夜梦的形状一样，伴我抵达明日

自由(じゆう)な大空(おおぞら)に 浮(う)かぶ白(しろ)い绵菓子(わたがし)
自由自在游于天际的棉花糖
形(かたち)を変(か)えながら 辿(たど)り着(つ)く
变换着形状抵达它的归处

明日(あした)は大空(おおぞら)に どんな白(しろ)い绵菓子(わたがし)
明天的天空中是什么形状的棉花糖呢
私(わたし)を连(つ)れて行(い)って どこまでも
请带我一起，无论哪里

终わり
终わり