ふわりふわり 風に乗って
轻飘飘地乘上风
今にもどこかへ飛んでゆきそう
现在好像要飞去何方
だけどねママ
但是 妈妈
心配しないで もう大丈夫
不要担心 肯定没事的
あの頃のあたしって
那时的我
どんな子だったんだろう
到底是怎样的孩子呢
10年ぶりに開いたアルバム
时隔10年又打开了相册
変わらない笑顔と
不变的笑容
色あせない思い出
和永不退色的回忆
学校 水まき
在学校洒水
水色カーディガン
蓝色的毛衣
自分のことで精一杯で
为自己竭尽全力
今日のことしか考えてなかった
只需要考虑今天的事情
ゆらりゆらり 風に揺られ
被风儿吹得摇摇晃晃
遥か彼方まで飛んでゆきそう
朝着遥远的彼方飞去
だけどねパパ 安心してね
但是爸爸啊 请放心
もう大丈夫だから
一定不会有事
まぶしかった毎日に
美丽的日子里
心からありがとう
从心底感谢你
放課後 スタンド
放学后在看台
秘密の落書き
写下秘密的涂鸦
追いかけたのはボールじゃなくて
追赶的不是足球
両手じゃつかめないほど大きな夢
是双手无法抓住的大大的梦想
ふわりふわり 風に乗って
轻飘飘地乘上风
今にもどこかへ飛んでゆきそう
现在好像要飞去何方
だけどねママ
但是妈妈
心配しないで もう大丈夫だから
不要担心 一定没事的
雨上がりに見つけた虹
雨后现彩虹
足元には小さな花
脚边的小花
やっとわかった ここにあった
终于明白了原来在这里
たどりついた 揺るぎない幸せ
终于抵达稳稳的幸福
笑いあって 手をつないで
笑着牵起了手
愛しあって ずっと生きてゆくの
因为相爱 要永远在一起
だからねパパ 安心してね
所以啊 爸爸 放心吧
もう一人じゃないから
我已经不是孤身一人
いつまでも
一直幸福
幸せに
直到永远
はるか
遥远