あなたと過ごした眩しい日々が
和你一起度过的炫目的日子
水のようにキラキラと今でも輝いて
如水般闪耀至今

喜び哀しみ全て想いが
喜悦悲伤所有的情思都
明日を越えてゆく勇気になる
变成了超越明天的勇气

桜舞う 淡い頃の
樱花飞舞，淡淡的时候的

ふたりは会話も出来ず
两个人连话都不说
遠くの影で見つめ合うだけ
只是互相凝视着远处的影子
ノートの落書きに 「大好き」の文字だけ
只是用红色的笔在笔记本的涂鸦上
赤いペンで大切に書いてた
郑重地写下我喜欢你的文字
あなたの微笑みを 胸に焼き付けて
把你的微笑印刻在心里
果てしない未来 歩き出そう
向着没有尽头的未来迈出步伐吧
見上げれば 同じ空
抬头看，相同的天空
星たちは今日も僕らを照らす
星星们现在也照耀着我们

足早に過ぎた時の流れが
脚步匆匆地流逝的时光
ふと気付けばなんだか急に寂しいけど
突然转过身却感觉如此寂寞
二人で交わした未来の夢が
两个人交换的未来之梦
明日を越えてゆく希望になる
变成了超越明天的希望

嬉しくて 抱き合った日も
开心地互相拥抱的日子
月に向かい泣いた日も
对着明月哭泣的日子
思い出ぜんぶ鞄にしまって
把回忆全部都装进包里
今夜の風は優しくて心地よくて
今夜的风温柔地舒服地吹着
そう、あの頃と同じ香りするね
是的，闻到了和那时候相同的香气呢
それぞれの季節を 越えてまた逢えたら
如果能够超越各自的季节再次相遇
笑って語り合えるように
希望可以笑着互相倾诉
見上げれば 光る空
抬头看，发光的天空
星たちは今日も僕らを照らす
星星们今天也照耀着我们

囁いた あなたの言葉
喃喃低语的你的话语

今も心に響いて
现在还在心中回荡
願い叶える旅に出るから
踏上了能够实现愿望的旅途
ノートの落書きに
只是用红色的笔
「大好き」の文字だけ
在笔记本的涂鸦上
赤いペンで大切に書いてた
郑重地写下我喜欢你的文字
あなたの微笑みを
把你的微笑
胸に焼き付けて
印刻在心里
果てしない未来 歩き出そう
向着没有尽头的未来迈出步伐吧
見上げれば 同じ空
抬头看，相同的天空
星たちは今日も
星星们今天也
煌めいた瞳で明日を
用闪烁的眸子照耀着
見つめる僕らを照らす
注视着明天的我们