ココロノカケラ

ツギイッテミヨウ~

私が好きなら「好き」って言って

靠边的站位伴奏 - 赵柔柔

天飘走几朵云
像第一眼后曾经
不留一点痕
夜落下几道纹
在谁孤单时降临
冷漠将清晨的你惊醒
我们像墙钟上刻着的分秒针
我热烈一圈
换你一点被动
之间似乎就差那零点几公分
我想要触碰
却还要自重
究竟我还要等待多久才能匹配
请问我还要坚持多久才能体会
我靠边的站位
用微笑去受罪
我不会撤退
会热泪以对
我知道你心依然还有藏着的谁
也不用刻意对我表现那么惭愧
我保持着站位
像偶遇的路演
等你如愿后
默默收尾
夜落下几道纹
在谁孤单时降临
冷漠将清晨的你惊醒
我们像墙钟上刻着的分秒针
我热烈一圈
换你一点被动
之间似乎就差那零点几公分
我想要触碰
却还要自重
究竟我还要等待多久才能匹配
请问我还要坚持多久才能体会
我靠边的站位
用微笑去受罪
我不会撤退
会热泪以对
我知道你心依然还有藏着的谁
也不用刻意对我表现那么惭愧
我保持着站位
像偶遇的路演
等你如愿后
默默收尾

心の叫び
あなたへの思い
私はここで
歌い続けましょう
そう　あなたを待ち続けて
崩れる世界
運命の別れ
届かぬ声は
蒼に包まれて消える
この崩壊に紛れた
この子を助けたい
守りの形を成して
私は歌う
光を纏い　解き放つ力
悲しみのララバイ
身体に鍵を
掛けたかのように堕ちる
私は今もずっと
待ち続けています
暗闇に包まれても
信じています
凍えて蒼に染まる世界に
命を吹き込めて
やがて時が流れを変えて
幸せへと導くために
私の巡った日々の意味を
示して欲しいから
幸せな日々
をありがとう
この言葉を言える世界へ
Eimei taw rehu qai reis
Eimei taw rehu qai reis
Eimei taw rehu qai reis
Eimei taw rehu qai reis
見果てぬ夢と
繋がれた身体
消えない傷を
覆い隠すように包む
残された人たちの
苦しみを感じて
行き届くこの歌と
涙の意味を
止まらぬ衝動
消えかける世界
楽園の証震える街は
凍える大地を例う
閉ざされた檻を抜け
風を切り飛び立つ
そして偶然わたしは
あなたに出会う
二人の作り出した翼で
飛び交う鳥のように
高く遠く　空を求めて
ここでない世界へ旅立つ
鼓動を自らの手で掴み
孤独を吐きなさい
世界に空を切り開いて行け
大地に咲く花に光を

• 女：最后一只燕子消失在天边
• 那首给你的歌刚好唱完
• 我背起小提琴 穿过林间
• 和你漫步肩并肩
• 男：白鸽飞过 枫叶飘落 蝴蝶般盘旋
• 捡一枚落叶是否 就抓住了秋天
• 那时候总以为 回家的路走不完
• 不说 都留给了明天
• 合：金黄色落叶 写满了谁的想念
• 在熟悉的旋律里面 思绪渐渐飘远
• 对你的依恋 藏在第四根琴弦
• 等到未来某一天 也许你会发现
• 女：裙角划过 野菊花上 露水的清甜
• 在清晨的微风中 尽情舞蹈旋转
• 那时候总以为 像这样踮着脚尖
• 就能 靠你再近一点
• 合：金黄色落叶 写满了谁的想念
• 在熟悉的旋律里面 思绪渐渐飘远
• 对你的依恋 藏在第四根琴弦
• 等到未来某一天 也许你会发现
• 女：风吹动你额前的碎发
• 男：眼睛里盛满星光 让人晕眩
• 合：记忆喜欢定格在 某些宁静的画面
• 像最值得回味的都是 旧照片
• 金黄色落叶 写满了谁的想念
• 在熟悉的旋律里面 思绪渐渐飘远
• 对你的依恋 藏在第四根琴弦
• 等到未来某一天 我想你会发现
• 男：最后一声蝉鸣消逝在梦里
• 在梦里 有她的秋和少年

黑夜 你独自面对
多少的梦魇
我不了解
但我知道
蓝天 终究会出现
暴雨的终点
是一片草原
看着你 偶尔清醒偶尔睡
偶尔沮丧掉下泪
你的痛 我永远无法体会
但我明白 我的心 和你同一边
那些 巨大的狂烈
摇晃你世界 一夕之间
但我看见
一切 都不曾改变
你笑开的脸 像一朵玫瑰
等着你 偶尔放晴偶尔灰
偶尔想逃回从前
你的痛 我不能代替一点
但我多想 时间能 走得快一些
心越 漆黑 梦越 灿烂纷飞
陪着你 偶尔信心偶尔累
偶尔坚强到心碎
最寂寞 是痛找不到语言
但我希望 我的歌 到你心里面
太阳出现
晒你 那所有的美

一送里格红军
介支个下了山
秋风里格细雨
介支个秋风寒
五送里格红军
介支个过了坡
鸿雁里格阵阵
介支个空中过
鸿雁里格能够
捎书信
鸿雁里格飞到
天涯海角
嘱咐咱亲人
红军啊
盼望里格早日
介支个传捷报
十送里格红军
介支个望月亭
望月里格亭上
介支个搭高台
台高里格十丈
白玉柱
雕龙里格画凤
放呀放光彩
早也盼来晚也盼
红军啊
这台里格名叫
介支个望红台
树树里格梧桐
叶落尽
愁绪里格万千
压在心间
问一声亲人
红军啊
几时里格人马
介支个再回山
几时里格人马
介支个再回山

胸の奥が高鳴る 熱い声に気付いたら
如果注意到了内心深处激动澎湃的热切声音
スタートラインは君の目の前にある
起跑线其实就在你的眼前
まだ見えない道でも走り始めればいいさ
就算还没看到前方的路 只要开始起跑就好
あきらめるよりも素敵だと思わない
比起放弃这样不是好得多吗
いつも不安はすぐそばで
虽然不安总是如影随形
駆け出す想いを締め付けるけれど
压抑着奔驰而去的念头
今を越えて歩き出す
跨越现在 迈出步伐吧
未知なるみちに光を
为未知的路途添上光芒
初めてを繰り返し 掴み取れ明日を
不断重复开始 抓住明天
そうさ僕達は
没错呢
無限の夢抱きしめ進むのさ
我们怀揣着无限的梦不断向前
輝いてる 自分を信じたい
想要相信闪耀的自己
立ち上がる力に最大の愛をこめて
振作的力量里包含着巨大的爱
思うまま旅立とう 新しい世界の中へ
就像所想般启程吧 向着崭新的世界
自分の不甲斐なさに
偶尔也会有
動けない日もあるけど
因自己没志气而无法前进的日子
涙の数だけ強さを求めている
只有眼泪在追寻着强大
まだ見えない未来は
现在还没有看到的未来
君しだいで変わってく
在因你而改变
手探りでもいい 創り始めてみない
自己摸索也好 不想去创造看看吗
空にキラメク幾億の星と同じ数
因为有着 像夜空中闪烁地星星般的
願いがあるから
成千上万的愿望
いつのときも
无论何时
僕達はいつでも夢を見ている
我们都怀揣着梦想
果ての果て
飞越过尽头的尽头
飛び越えて どこまでも行けるさ
可以走到哪里呢
そして僕達の思いは
然后我们的思念
明日へと続いていくさ
不断向明日延伸
輝きだす 自分を信じてる
相信着闪耀着地自己
立ち止まりながらも
即使停滞不前
少しずつ現在をこえて
也一点一点地越过现在
踏み出した
踏出步伐
その後に広がる未来が見える
之后就会看到开阔的未来
そうさ僕達は無限の夢抱きしめ進むのさ
没错 我们怀揣着无限的梦不断向前
輝いてる 自分を信じたい
想要相信闪耀的自己
立ち上がる力に最大の愛をこめて
振作的力量里包含着巨大的爱
思うまま旅立とう
就像所想般启程吧
僕等が描き出す光の中へ
向着我们所描绘的光芒

绮丽な空 青空
美丽的天空 蔚蓝之空
云の彼方に
在云的彼端
ほうら 见て空
看啊 那片天空
あの场所
和那个地方
呼んでるような
似乎在呼唤着
揺らり 揺れて
摇曳着 摇曳着
皆も広がるように
一切都在延伸
想いても
连想念也
ほうら 君に届くよ
看啊 在向你传达呢
谁が 夏の日の午后
是谁 在夏日的午后
ご挂けのため息
悬挂着叹息
揺れた风が
摇动着风儿
校舎に待って
于校舍中等待
君が急に系をとって
你急忙地伸出手
挂けらしい だから
抓住了什么 于是——
ほらね そこで まだ二人きり
又只剩下两个人
绮丽な空 涡色
美丽的天空 呈漩涡状
雨がやんだら
如果下雨的话
光は ほら
那片光明 看啊
始けって変わる リズム
开始变化的韵律
降るい 降るい 雨る
不断不断下着的雨
君の笑颜
和你的微笑
心にも
也在我的心里
ほうら
看啊
道が架かるよ
架起了一道彩虹
静かな场所
安静的地方
『音、消えて见たい』
『声音似乎消失了』
重なる影 呼吸
重叠的影子和呼吸
『不思议、トキドキする』
『不可思议、心跳加速』
今追から ねえ
从现在开始 呐
『何が言ってょ...バカ!!』
『说什么呢。。。笨蛋!!』
瞳逸らせぬまま
视线再也不会离开
息 止まるよ
呼吸 也停止了啊
绮丽な空
美丽的天空
忧くぐれ
如温柔的
金の光が
金色的光芒
世界も ほうら
连世界也 看啊
溢れて
满溢而出
朱に染めく
被染成了深红
方法がどんな
是什么样的方法呢
色（意図？）を知てる なんて
不明白其中的意义
今も 二身には见えない
现在 我们两个人 就此见证
绮丽な空 青空
美丽的蓝天 青蓝之空
云の彼方に
在云的彼端
素敌な ほうら
美丽的 看啊
あの歌 澄んで响て
那首歌 清澈的响着
今も そこに
现在 在那里
君がいる気がして
感觉你会出现
想い出す 度胸が热いよ
每当回忆起 心中便十分温暖
·あなたと见た あの空
•和你一起看见的那片天空
日から 少し 记忆を向こう
成为了水晶般澄澈的记忆
小指も 先程も 二人の距离と
刚才 两个人指间的距离
あの时感じた事 似合い
和那时的感觉 很相称
届いたい物 届いて何もない そんな思い
想要传达的 什么也没有 那样想着
今でも
至今为止——
忆えてますから·
还记得么•

君の大好きなこの旋律
你最喜欢这段旋律
大空へと響け口風琴
那口琴声在天空中回响
天使が抱いた窓枠の画布
翩翩的天使 托起了画框
ねぇ その風景画 綺麗かしら
看啊 这幅风景画很美丽吧
其れは
那就是
風が運んだ 淡い花弁 春の追想
清风传香 淡淡花瓣 春之追忆
綺麗な音 唄う少女
美丽的景色 咏唱的少女
鳥の囀 針は進んだ
鸟儿的鸣叫 指针的旋律
其れは
那就是
蒼を繋いで 流れる雲 夏の追想
蓝天无云 流云朵朵 夏之追忆
綺麗な音 謡う少女
美丽的音色 歌唱的少女
蝉の時雨 針は進んだ
蝉鸣伴时雨 指针的前进
綺麗だと 君が言った景色
真美呢 你所告诉我的美景
きっと忘れない
我永远不忘
美しきもの 集める為に
美丽之物采撷世间之美
生命は遺って来る
正是众生降临的意义
君が抱きしめた短い季節
你所拥有的 短暂的季节
痛みの雨に打たれながら
尽管会有痛苦 如落雨沉沉
心配しないよ 笑って言った
不用担心哦你笑着说道
君の様相忘れないよ
那时你的容颜我一生不忘
其れは
那就是
夜の窓辺に 微笑む月 秋の追想
窗前夜浓 月儿微颔 秋之追忆
綺麗な音 詠う少女
美丽的音色 歌吟的少女
虫の羽音 針は進んだ
昆虫的振翅 指针的前进
其れは
那就是
大地を包み 微睡む雪 冬の追想
白雪皑皑 银原无垠 冬之追忆
綺麗な音 詩う少女
美丽的音色 歌吟的少女
時の木枯 針は進んだ
时间的凋零 指针的前进
綺麗だね 君が生きた景色
真美呢 有你在其中的美景
ずっと忘れない
我永远不忘
美しきもの 集める為に
美丽之物采撷世间之美
生命は過ぎて行く
正是众生离去的价值
君が駆け抜けた眩い季節
你所驰骋的 炫目的季节
病の焔に灼かれながら
尽管会有病魔 灼烧着身体
ああ 綺麗だね 笑って逝った
啊 真美丽呢 你笑着告别人世
君の面影忘れないよ
你的脸庞 我永远不会忘记
君が生まれた朝 泣き虫だった私は
在你诞生的那天早上 原本是个爱哭鬼的我
小さくても姉となった
也变成了个小小的姐姐
嬉しくて 少し照れくさくて
那天真的好开心 虽然有些害羞
とても誇らしかった
但我感到自豪
苦しみに揺蕩う生存の荒野を
在这摇曳着痛苦 生命的荒野上
美しきもの 捜すように駆け抜けた
为了寻找美丽之物纵横驰骋
果てしなき地平へ
其实在那向着地平线而去的路途中
旅立つ君の寝顔
睡去的你的容颜
何より美しいと思ったよ
才是最美丽的
君の大好きなこの旋律 大空へと響け口風琴
你最喜欢这段旋律 那口琴声在天空中回响
天使が抱いた窓枠の画布
翩翩的天使 托起了画框
ねぇ その風景画 綺麗かしら
看啊 这幅风景画很美丽吧

这个世界光 照在你发梢
依然觉得美好
时光太奇妙 突然间安静
变得不爱吵闹
跟着咖啡香 熟悉的味道
穿过大雨街角
望着城市喧嚣 往来的人潮
转身将你的伞寻找
而你总是站在 来时的地方
让我一回头就看到
对我灿烂一笑 天气就变好
也有勇气再重新奔跑
你说 繁华世界
纷纷扰扰 遇见我最好
我的心情 像一只猫
自然睡醒了
黏着你衣角 习惯你怀抱
幸福 简单明了
你听 时光溜走
静静悄悄 偷换了容貌
从没丢掉 最初心跳
我们都知道
双手更加牢 眼神更闪耀
爱你 永远不老
种了迷迭香 回忆的味道
想起你的微笑
绕了地球一圈 觉得更寂寥
也许幸福难以预料
是你一直站在 初识的地方
告诉我等待不无聊
对我灿烂一笑 天气又变好
也有勇气再重新奔跑
你说 繁华世界
纷纷扰扰 遇见我最好
我的心情 像一只猫
自然睡醒了
黏着你衣角 习惯你怀抱
幸福 简单明了
你听 时光溜走
静静悄悄 偷换了容貌
从没丢掉 最初心跳
我们都知道
双手更加牢 眼神更闪耀
爱你 永远不老
你说 繁华世界
纷纷扰扰 遇见我最好
我的心情 像一只猫
自然睡醒了
黏着你衣角 习惯你怀抱
幸福 简单明了
后来 梦想幻想
跌跌撞撞 实现了多少
我的手掌 你的肩膀
彼此的依靠
眼中的坚定 如青春年少
我们 永远不老
眼中的坚定 如青春年少
我们 永远不老

Eio towa mow ete hua qatow
Ihuataw on eoqatow
Inowo uriu merimife
Mif on atow
Eio tibea remahem
Atam ufea huorow
Iatow fon iatow owin
Mif unaha qow
Eio tow abotow on
Uriu now towa etwamei
Arowfo on inam aim iuru
Ate atow
Amiu fow in eqa fow toy
Oqatow qarafi retem
Qatow on inam aim iuru ureqa firow
Eriu sow omiu nitaw ise rala
Iti onow towi uti rala
Uam so wi no huatow
Eqa row oriam
Eio mow wo wi alow
Ifu taw on owi eqalow
An noqai ifu sana qawiu omow
Otiat eqotow woo mow
Afa ira qam
Ure foqa tow on uroqam
Wira na ta twi rala
Ate qatow wow

橋本みゆき

这是一个执着的梦想
步履铿锵 来日方长
这是一个忠诚的信仰
昂首向前 期待远方
为了真理 为幸福奋斗
哪怕再大的风再高的浪
从不会迷茫 从不彷徨
世界的明天 充满阳光
我迎着风坚定信念 感受光芒
我看到如此真实如此美好的未来
我领着风坚定信念 拼尽力量
我知道美好愿望不会辜负了时光
我迎着风坚定信念 感受光芒
我看到如此真实如此美好的未来
我领着风坚定信念 拼尽力量
我知道美好愿望不会辜负了时光

暗闇に消えて行く
在黑暗中消失
私からのメロディ
我口中的旋律
こんなにも君を愛しているのに
虽然这般的爱着你
声が届かなくて
声音却无法传达
Twai la
啦
閉じられた狭い大地で
在这封闭狭小的大地上
君の名を歌っても
纵使我唱着你的名字
深い闇に包まれて
也会被浓密的黑暗包围
不安に潰される
不安到几近崩溃
この場所で
在这个地方
ただ見えるもの
目所能及的
欠け落ちる 白い壁
布满裂缝的白色墙壁
身体を崩されながら
即使身体已几近溃散
私は信じて歌うの
我依旧相信并歌唱着
暗闇の世界は
这黑暗的世界
まるで私の心
简直像我的心
Taw wa si qwais
啦
誰かのために
到底是为了谁
歌うことだけが
光歌唱这件事
ガラス越しの支え
就是我跨越玻璃屏障的支柱
Mevi fara twais
啦
寂しくて 苦しくて
寂寞而又痛苦
君を待ち続ける
我一直等着你
凍りつく闇に
在冰冷的黑暗中
身を震わせては
身体颤抖晃动着
また淚流すの
我又流出了眼泪
Seiphia
塞飞亚
気が付けば 青い光に
被不经意的青色光芒
包まれた 誰かの声
包围着的是谁的声音
何となく悟っていた
不知怎的好像明白了
私に出来ること
我所能做的就是
唯一つ この迷い子の
好好守护
幸せを守るため
这个走失儿的幸福
朽ちる世界に身を投げて
即便纵身跃入这枯朽世界
そのまま消えてしまっても
就这样消失了也没有关系
羽を閉じ 目を暝る
合上翅膀 闭上眼睛
もう目覚めるぬように
好像不会再醒来般
Taw wa si qwais
啦
泣けない日々に
向着不哭的日子
さよならを交わし
说一声道别
君の影を追うの
追逐着你的背影
Mevi fara twais
啦
流れ行く淚さえ
夺眶而出的泪水
拭えない姿で
就那样不曾拭去
Taw wa riu sah
啦
私は今日も
即便到了今天
また独りきりで
我还是一个人
君を探すのでしょう
不断将你找寻

看彩虹悄悄绽放天际
聆听流星和黑夜的细语
我将岁月熬几个四季
终于解开塔罗牌的秘密
等泡沫偷偷融化水滴
感受指纹和掌心的交集
我将心愿守几个世纪
只为得到丘比特的注意
抓紧 那不曾落幕的青春
与谁 畅聊夜深
擦去 那不谙世事的泪痕
又是谁 暖到情真
擦肩的过客川流不息
又有几人会不期而遇
宁愿将勇气都付 给命运
淘洗过深情才无与伦比
走过的时分定格回忆
哪怕前方会布满荆棘
坚定将祝福都写成烙印
珍藏过深情才能赠予这
这最好的你
等泡沫偷偷融化水滴
感受指纹和掌心的交集
我将心愿守几个世纪
只为得到丘比特的注意
抓紧 那不曾落幕的青春
与谁 畅聊夜深
擦去 那不谙世事的泪痕
又是谁 暖到情真
擦肩的过客川流不息
又有几人会不期而遇
宁愿将勇气都付给命运
淘洗过深情才无与伦比
走过的时分定格回忆
哪怕前方会布满荆棘
坚定将祝福都写成烙印
珍藏过深情才能赠予这
这最好的你

动画版《世界毁灭》是由制作过《攻壳机动队》系列的Production I.G担当制作。动画版与游戏的基本设定都相同，比如受困于毁灭世界委员会和砂之海之间的这个世界等等。但是女主角莫尔特携带了毁灭世界的秘宝，以及克里埃和莉?嗄分属两个对立组织的成员等，这其中有一部分设定是动画版新追加的。与游戏及漫画展开不同的情节这也正是动画版的魅力所在。动画上映同时，漫画也将于7月开始连载。

领风者